Stop Play
The Terminal for Pilgrimage - Nimes -
April 24 to 28, 2007
"Fragmented portrait - a travel to restore"
"The Terminal for Pilgrimage" is an installation connects the city of France "Nimes" and the internet. The installation was presented as a part of the event "L'EXPERIENCE JAPONAISE" from April 24 to 28, 2007.
On the installation, four photo booths which you can take portrait at are installed in the city of Nimes (Theatre: Théâtre de Nîmes / Museum: Carréd'Art / Art school: Ecole des Beaux- Arts / Shopping Mall: La Coupole des Halles). At the photo booth, you cannot take a photo and print of your face in full. You can get only a part of image at each booth. If you visit all four booths and take a photo and print over and over, then a portrait will be completed. The portrait is divided along road of the city, so participant walks for connecting the scattered city and yourself through different time and space. It's an experience like the pilgrimage to reflect on yourself.
Furthermore, the fragments of portrait which are taken at each booth will be remixed on the web. The portrait which is made up of different people's will appear on the symbol of Nimes "Maison Carrée" and will come up in the public space as a "new face of the city" beyond each individuality.
2. Take a photo and print your face according to the instruction on the display.
3. Visit other photo booth to take a photo and print on the same paper.
*After you print at all four booths, you can get an URL to see your portrait also on the internet.
View
The fragments of portraits taken at each booths will be uploaded and mixed on the web site and exposed on the wall of the "Maison Carrée". *start from 8:30pm at the Maison Carrée (April 24 to 28).
The Terminal for Pilgrimage by exonemo
Cooperation:
Théâtre de Nîmes
Sonore
ProMac la maison du Mac / Your Shop
CHRISTIE
The Terminal for Pilgrimage 〜巡礼端末 ニーム編〜
2007年4月24日〜28日
「分裂ポートレイト〜修復の旅」
The Terminal for Pilgrimageとは、ニーム(フランス)の街とネットを接続したインスタレーション。
2007年4月24日〜28日まで、イベント "L'EXPERIENCE JAPONAISE" にて展開。
このインスタレーションでは、ニームの街中4カ所(劇場: Théâtre de Nîmes/美術館: Carréd'Art /大学: Ecole des Beaux- Arts/ショッピングセンター: La Coupole des Halles)に誰でも顔写真を撮影・プリントすることができる端末が設置されている。しかし、各端末でプリントされるのは断片のみ。すべての端末で重ねてプリントすると一枚のポートレートが完成する仕掛けになっている。写真はニームの街の地図の形に切り刻まれていて、参加者は異なる時間と空間をまたいで分割された自分と街をつなぎあわせていく体験をする。それは自分と向き合う巡礼の旅のようでもある・・・
Cooperation:
Théâtre de Nîmes
Sonore
ProMac la maison du Mac / Your Shop
CHRISTIE
The Terminal for Pilgrimage - Nîmes -
Du 24 au 28 avril 2007
"Un voyage pour reconstituer un portrait brisé"
Elle est présentée à travers la ville de Nîmes dans le cadre du festival "L'Expérience Japonaise", du 24 au 28 avril 2007.
Pour cette installation des photomatons ont été disposés en 4 endroits de la ville de Nîmes (THEATRE DE NIMES / CARRE D'ART / ECOLE DES BEAUX-ARTS / COUPLE DES HALLES). Contrairement aux photomatons ordinaires, ceux-ci ne permettent pas de photographier un portrait entier, ils n'en capturent et n'en impriment que des fragments. Cependant en se rendant à chacun des 4 photomatons et en y faisant imprimer les fragments photographiques sur une même feuille il est possible de reconstituer son portrait. Les photos sont brisées en suivant la forme du plan de Nîmes, et les participants devront enjamber différents temps et espaces, s'engager dans une expérience où fusionneront la ville et leur moi éparpillé au quatre coins de celle-ci. Tel un pèlerinage tourné vers soi-même.
Par ailleurs les fragments des portraits photographiés sont envoyés sur Internet où ils sont mélangés avec ceux des autres participants. Les images ainsi reconstituées à partir de portraits de plusieurs personnes sont ensuite projetées sur le mur de la Maison Carrée, l'un des symboles de Nîmes. Comme si transcendant le caractère de chaque habitant "un nouveau visage de la ville" se dévoilait soudain...
Participer
1. En s'aidant du plan imprimé au dos, se rendre au terminal le plus proche. *carte de guide
2. Insérer le papier dans la fente. En se conformant aux instructions de l'écran, prendre son portrait en photo et procérer à l'impression.
3. Se rendre à un autre terminal et répéter les opérations 2.
Regarder
Les fragments des photos prises depuis chacun des quatre terminaux sont envoyés sur Internet et mélangés avec ceux des autres participants. Le réultat est projeté sur le mur de la Maison Carrée (du 24 au 28 avril 2007, à partir de 20h30 ) et visible sur le site Internet de l'installation.
The Terminal for Pilgrimage par exonemo
Avec le concours de:
Théâtre de Nîmes
Sonore
ProMac la maison du Mac / Your Shop
CHRISTIE